Prozodia a semantyka

Kiedy pauza jest wypowiedzią? Jak ton wypowiedzenia słowa może zmienić jego sens, a nawet znaczenie artykułu Konstytucji? Czy prozodia istnieje w języku migowym? Jaki sposób wypowiedzi jest odbierany jako niepewny?
O tym i innych zagadnieniach można było usłyszeć w minionych dniach (29-30 maja) w Warszawie na konferencji 'Prozodia w semantyce - semantyka w prozodii', w której mieliśmy przyjemność uczestniczyć.
Konferencja była wspólnym projektem UKSW i UW. Była to doskonała okazja do spotkania i wymiany doświadczeń badawczych dla lingwistów, fonetyków, filologów, logopedów i ... inżynierów. Interdyscyplinarność konferencji zaowocowała wieloma cennymi burzami mózgów i na pewno owocować będzie w przyszłości, również współpracą na tym bardzo ciekawym polu badawczym.

Organizatorom serdecznie dziękujemy za zaproszenie, gratulujemy przedsięwzięcia i życzymy kolejnych tak udanych inicjatyw!

www.dsp.agh.edu.pl

Skype będzie tłumaczył rozmowy w czasie rzeczywistym.

Skype, już od dawna ułatwia ludziom komunikację na odległość za pomocą wideo, głosu i czatu. Teraz Microsoft pragnie zwiększyć możliwości Skype'a, testując nową funkcjonalność, umożliwiającą ludziom, którzy nie posługują się wspólnym językiem, prowadzenie ze sobą rozmów.

W dniu dzisiejszym, na pierwszej edycji CODE Conference, Microsoft zaprezentował nową technologię tłumaczeń speech-to-speech (mowa-mowa), którą ma zamiar zaimplementować w przyszłych wersjach Skype'a, co ma pozwolić na przekład mowy z jednego języka na drugi niemal w czasie rzeczywistym.

W ramach prezentacji pokazano m.in., tłumaczenie z angielskiego na niemiecki w postaci zarówno pisemnej transkrypcji jak i audio - oraz w drugą stronę, z niemieckiego na angielski.

Przesłaniem płynącym od twórców tej technologii  jest "Zbliżanie ze sobą ludzi i niwelowanie dzielących ich różnic". Wszystko zaczęło się od przełamania monopolu tradycyjnych sieci telekomunikacyjnych na rozmowy międzynarodowe i wprowadzenie obsługi wideo. Teraz czas na przełamanie bariery językowej.

Opisywana funkcjonalnośc jest rezultatem ścisłej współpracy pomiędzy działami odpowiedzialnymi za Skype, Bing i Microsoft Research Lab (laboratorium badań Microsoftu), które już od dawna pracują nad zagadnieniami przetwarzania ludzkiej mowy i uczenia maszynowego. Nowe rozwiązania z podobnych technologii, co Cortana - osobisty asystent posiadaczy urządzeń z systemem Windows 8.1.

www.dsp.agh.edu.pl

Rekordowy kwiecień

W kwietniu nasza strona dsp.agh.edu.pl pobiła rekord popularności mając 3764 odwiedzających. To zapewne głównie efekt konferencji która organizowaliśmy - XXII Annual Pacific Voice Conference. Tak a propos konferencji praktyka pokazała również, że konferencja jest bardzo dobrą metodą pozycjonowania strony w naturalny sposób. Dużo różnych organizacji, często nam nieznanych pisało o niej podając link. Tak więc jeśli organizujecie międzynarodową konferencję, to jeśli tylko to możliwe trzymajcie jej stronę we własnej domenie.